Perfil en persecución: Abdulla Jaafar Yusuf

Abdulla Jaafar Yusuf es un ciudadano bahreiní de 14 años. Las autoridades bahreiníes lo detuvieron en 2018 sin orden judicial en una asamblea religiosa, lo interrogaron sin la presencia de un abogado y lo sometieron a un juicio injusto. Actualmente está encarcelado en el Centro de Atención a Menores.

El 22 de septiembre de 2018, Abdulla asistió a una procesión en Diah para conmemorar el día sagrado chiíta de la Ashura. Los agentes del Ministerio del Interior (MOI) dispersaron la reunión, detuvieron a Abdulla y lo llevaron a la comisaría de Khamis. Los agentes interrogaron a Abdulla sin abogado durante unos 30 minutos, y a continuación le acusaron de participar en una reunión ilegal, provocar disturbios y poner en peligro el transporte por carretera. La policía llamó al padre de Abdulla y le pidió que llevara a Abdulla a su casa. Antes de marcharse con Abdulla, el padre de éste tuvo que firmar un compromiso de llevarlo a la comisaría.

El 29 de septiembre, las autoridades de la comisaría de Khamis citaron a Abdulla y a su padre. Una vez que llegaron a la comisaría, los agentes interrogaron a Abdulla desde las 8:00 hasta las 13:00 horas, sin que estuviera presente un abogado. Los agentes interrogaron a Abdulla sobre la procesión, en la que Abdulla reconoció haber participado, pero negó haberse amotinado. Su padre, que tuvo que esperar fuera, lo llevó a su casa cuando terminó el interrogatorio.

El 25 de octubre, las autoridades citaron a Abdulla en la Oficina de la Fiscalía (OPP). El padre de Abdulla lo llevó a la OPP, donde los agentes siguieron interrogando a Abdulla desde las 9:00 hasta las 13:30, mientras mantenían al padre de Abdulla fuera. Abdulla reiteró que había participado en la procesión, pero que no se había amotinado. Después de que la OPP lo pusiera en libertad, las autoridades hicieron que Abdulla firmara otro compromiso de volver a la comisaría de Khamis cuando se lo pidieran.

El 31 de octubre, las autoridades citaron a Abdulla para que compareciera ante el tribunal el 11 de noviembre de 2018. En su juicio, el tribunal asignó a Abdulla, acompañado de su padre, un abogado al que nunca habían conocido. La acusación se basó únicamente en las confesiones realizadas por otros detenidos durante la procesión del 22 de septiembre. El juez suspendió entonces el juicio, y Abdulla y su padre se fueron a casa sin que se les comunicara la fecha de la siguiente sesión del tribunal ni se les diera ninguna citación.

El 17 de febrero de 2019, el tribunal condenó a Abdulla en rebeldía y lo sentenció a seis meses de prisión. Nadie convocó a Abdulla ni a sus padres al juicio ni les notificó que Abdulla estaba siendo juzgado, y la familia desconoce si el abogado de Abdulla asistió a la sesión del tribunal, ya que el abogado no se ha comunicado con Abdulla ni con sus padres.

El 27 de marzo, el padre de Abdulla recibió una llamada de la policía en la que se le pedía que entregara a Abdulla para cumplir su condena. Abdulla y su padre llegaron a la comisaría el 28 de marzo de 2019, y los agentes les informaron de que Abdulla había sido condenado a seis meses de prisión y lo arrestaron. Los agentes les dijeron que trasladarían a Abdulla al Centro de Atención a Menores, y así lo hicieron esa misma tarde.

El 31 de marzo, Abdulla recibió su primera visita familiar en el Centro de Atención a Menores, donde contó a sus padres que las autoridades lo habían mantenido en régimen de aislamiento. Las autoridades mantuvieron a Abdulla en aislamiento la semana siguiente, hasta que fue colocado con otros menores el 8 de abril. El 21 de abril de 2019, el Tribunal de Apelación confirmó la condena de Abdulla. Su padre acudió al tribunal para la vista, pero los agentes le impidieron asistir a ella. Abdulla permanece en el Centro de Atención a Menores.

Las acciones de Bahréin contra Abdulla violan el derecho internacional, incluida la Convención sobre los Derechos del Niño, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, a los que Bahréin se ha adherido. Bahréin también ha contravenido los principios del derecho internacional consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y las Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para el Tratamiento de los Reclusos (Reglas Nelson Mandela) en su trato a Abdulla.

La condena de Abdulla por reunión ilegal viola su libertad de expresión y su derecho de reunión pacífica, consagrados en el PIDCP y la CDN. El hecho de que el tribunal bahreiní condenara a Abdulla por participar en una procesión religiosa también viola la libertad de religión de Abdulla, que la CDN y el PIDCP también garantizan. Bahréin también violó el derecho de Abdulla a un juicio justo, ya que el derecho internacional sostiene que Abdulla tiene ciertos derechos en el juicio, como el derecho a ser juzgado en su presencia y la de sus padres y el derecho a una asistencia jurídica adecuada. Además, el confinamiento en solitario de Abdulla constituye una tortura, lo que viola las obligaciones de Bahréin de no torturar en virtud de la CAT.