Profili in Persecuzione: Husain AbdulAziz Mohamed

Husain AbdulAziz Mohamed aveva 20 anni al momento del suo arresto in Bahrein nel 2015. Da allora, le autorità bahreinite lo hanno sottoposto a tortura e non gli hanno fornito un’adeguata chirurgia oculare per il deterioramento della vista. Attualmente rimane nella prigione di Jau.

Il 17 aprile 2015, agenti in abiti civili hanno arrestato Husain davanti alla sua casa di Buri. Gli agenti lo hanno picchiato e trascinato in un’auto della polizia senza un mandato né alcuna spiegazione per il suo arresto. Hanno fatto sparire Husain, trattenendolo presso la Direzione delle indagini penali (CID) e sottoponendolo a tortura per estorcergli una confessione. Dopo il secondo o terzo giorno, Husain ha potuto chiamare i suoi genitori, li ha informati della sua posizione e ha chiesto loro di portargli degli abiti puliti. Le autorità hanno poi trasferito Husain al Dry Dock Detention Center, dove è stato trattenuto in attesa del processo. Il 20 maggio 2015, Husain è stato trasferito alla Procura della Repubblica, dove i funzionari del Bahrein lo hanno costretto a ripetere la sua confessione.

 Il 20 settembre 2015 Husain è stato condannato per assemblaggio illegale e incendio di pneumatici e condannato a dieci anni di carcere, poi ridotti a cinque anni in appello. Husain è stato inizialmente detenuto a New Dry Dock, la sezione del carcere di Jau riservata ai minori di 21 anni. Dopo il suo 21° compleanno, Husain è stato trasferito alla popolazione generale di Jau.

Prima della sua prigionia, Husain era monoculare; ha perso l’occhio sinistro in un incidente d’infanzia. Mentre era in prigione, Husain ha subito un distacco della retina nell’occhio rimasto. All’inizio del 2018, l’ospedale della Forza di difesa del Bahrein ha raccomandato il trasferimento al complesso medico di Salmaniya per le cure specialistiche relative al suo occhio. Tuttavia, la prigione non ha organizzato questo trasferimento fino al 26 aprile 2018. Al suo arrivo, l’infermiera di Salmaniya ha informato Husain che avrebbe dovuto essere trasferito immediatamente lì per le sue condizioni e che poteva essere arrivato troppo tardi.

 Tre giorni dopo, Husain è stato sottoposto a un intervento chirurgico per affrontare il distacco della retina. Dopo il primo intervento la sua vista migliorò leggermente e il medico gli prescrisse del collirio per aiutarlo a riparare la vista. Tre mesi dopo hanno programmato un secondo intervento, ma l’operazione non ha avuto luogo. Durante questo periodo, Husain esaurì il collirio e le autorità carcerarie non lo sostituirono. Sono state presentate diverse denunce per la mancanza di assistenza medica di Husain all’Ombudsman del Ministero dell’Interno, l’ultima delle quali il 20 dicembre 2018, ma Husain non ha ricevuto ulteriori cure nonostante le risposte positive dell’Ombudsman. Recentemente, il 7 maggio 2019, Husain ha riferito che la sua vista continua a peggiorare e che le autorità carcerarie non hanno programmato il suo intervento chirurgico. Husain è ora considerato legalmente cieco. Inoltre, le autorità non hanno fornito alcuna sistemazione per la nuova disabilità di Husain nella prigione.

 Le azioni del Bahrein contro Husain Mohamad violano il diritto internazionale. L’arresto e la detenzione di Husain senza un mandato violano il suo diritto alla libertà e alla sicurezza, tutelato dall’articolo 9 della Convenzione internazionale sui diritti civili e politici (ICCPR), di cui il Bahrein è firmatario. Inoltre, la condanna di Husain, alla luce della confessione forzata ottenuta con la tortura, ha creato un processo ingiusto ai sensi dell’articolo 14 dell’ICCPR. La tortura subita da Husain è anche una violazione della Convenzione contro la tortura e altri trattamenti o punizioni crudeli o degradanti (CAT), di cui il Bahrein è parte. In seguito, ai sensi della Convenzione internazionale sui diritti economici, sociali e culturali (ICESCR), ogni persona ha diritto al più alto livello di salute fisica e mentale raggiungibile ai sensi dell’articolo 12.  I funzionari del Bahrein hanno violato questo Patto privando Husain della procedura medica necessaria per correggere la sua vista. Questa interferenza ha fatto sì che Husain soffrisse di cecità, pertanto il Bahrein è tenuto, ai sensi della Convenzione sui diritti delle persone con disabilità, a fornire una sistemazione ragionevole nella prigione per la disabilità di Husain.

Americans for Democracy and Human Rights in Bahrain (ADHRB) invita il Bahrein a rispettare i suoi obblighi in materia di diritti umani annullando la condanna di Husain alla luce del suo ingiusto processo, conducendo ogni futuro processo contro di lui in conformità con il diritto e le norme internazionali, indagando sulle denunce di tortura e maltrattamenti da parte di funzionari carcerari al fine di ritenere tali funzionari responsabili e di tenere informata la famiglia di Husain sullo stato delle sue denunce.