Il 4 maggio 2021, i parlamentari belgi Samuel Cogolati e Fançois de Smet hanno posto congiuntamente delle domande sulla situazione nelle carceri del Bahrein e sullo scoppio del COVID-19 all’interno di esse. Di seguito sono riportate le interrogazioni scritte poste dal membro del Parlamento Sabine de Bethune, il 3 maggio 2021.
Domande scritte poste dalla deputata Sabine de Bethune
La parlamentare ha presentato quattro interrogazioni scritte chiedendo di sapere se il Belgio ha sollecitato le autorità del Bahrein a: porre fine a tutte le forme di violenza e intimidazione contro i difensori dei diritti umani e gli attivisti politici; reintrodurre la moratoria sulla pena di morte; richiedere il rilascio immediato e incondizionato degli attivisti detenuti con accuse legate alla libertà di espressione; fornire ai detenuti l’accesso alle cure mediche.
La giustificazione per questa interrogazione scritta è stata classificata come “queste libertà costituzionali riguardano sia il livello federale che quello comunitario”.
Di seguito il testo tradotto dell’interrogazione. Le traduzioni sono state eseguite dallo staff di ADHRB.
Trascrizione completa dell’interrogazione scritta posta dalla deputata Sabine de Bethune
Il 14 febbraio 2020, il Senato ha approvato una risoluzione sui diritti umani in Bahrain (documento del Senato, n. 7-142 / 2).
Questa risoluzione ha richiamato l’attenzione sulla repressione e sulle campagne di perseguimento penale contro i difensori dei diritti umani e gli attivisti politici. Inoltre, è stato fatto esplicito riferimento anche alla pena di morte, reintrodotta in Bahrein.
Durante lo scorso anno, il Bahrein ha anche negato l’accesso al territorio a diverse organizzazioni per i diritti umani come Amnesty International e Human Rights Watch. È stato riferito che i detenuti non hanno accesso alle cure necessarie e questo nonostante l’epidemia di COVID-19 nelle carceri.
La protezione dei diritti umani e l’adesione alla Dichiarazione universale dei diritti umani sono essenziali.
Pertanto le seguenti domande:
1) Il Belgio ha esortato le autorità del Bahrein a porre fine a tutte le forme di violenza e intimidazione contro i difensori dei diritti umani e gli attivisti politici?
2) Il Belgio ha sollecitato le autorità del Bahrein a reintrodurre la moratoria sulla pena di morte?
3) Il Belgio ha sollecitato le autorità del Bahrein a richiedere il rilascio immediato e incondizionato degli attivisti detenuti con accuse relative ai loro diritti alla libertà di espressione?
4) Il Belgio ha sollecitato le autorità del Bahrein a fornire ai detenuti l’accesso alle cure mediche?
Il testo originale di queste domande scritte può essere consultato qui.
Interrogazioni e preoccupazioni orali sollevate dal parlamentare Samuel Cogolati e dal parlamentare François de Smet
Il deputato Cogolati e il deputato de Smet hanno posto le loro interrogazioni a Sophie Wilmès, ministro degli Affari esteri belga. Nelle loro domande, hanno fatto riferimento ad Amnesty International che ha sollevato l’allarme per il deterioramento della situazione dei diritti umani nella prigione di Jau, soprattutto dall’inizio dell’epidemia di COVID-19. In particolare, citano “carceri sovraffollate, mancanza di misure preventive e condizioni di vita preoccupanti”.
Nella risposta del ministro Wilmès, essa ha sottolineato le parole dell’Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani, Michelle Bachelet, nel discutere le particolari vulnerabilità dei prigionieri politici. Ha poi discusso del rilascio dei prigionieri tramite il Programma di condanne alternative, il suo recente incontro con il ministro degli Affari esteri del Bahrein e la sua speranza che le circostanze che circondano la morte del prigioniero politico Abbas MalAllah vengano portate alla luce da un’indagine governativa. Ha anche citato le informazioni che aveva ricevuto dal governo del Bahrein, vale a dire che i prigionieri erano stati testati e trattati per COVID-19.
Il testo originale delle interrogazioni orali e delle risposte è disponibile qui.
Testo completo delle interrogazioni e delle risposte.
Di seguito sono riportate le trascrizioni delle interrogazioni poste dai parlamentari, nonché la risposta del ministro Wilmès. Sono stati tradotti in inglese dallo staff dell’ADHRB.
Trascrizione dell’interrogazione orale posta dal parlamentare François de Smet (in collaborazione con il deputato Samuel Cogolati):
François De Smet (DéFi): Gentile Signora Ministro, abbiamo visto nelle nostre carceri che a volte è difficile controllare un’epidemia all’interno della popolazione carceraria. Tuttavia, ovunque nel mondo, i prigionieri hanno dei diritti. Il diritto alla salute e il diritto alla vita sono a tale riguardo garantiti dalla Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo.
Secondo un rapporto di Amnesty International, la situazione nel carcere di Jau in Bahrein è allarmante e dimostra in modo eclatante la mancanza di rispetto delle autorità per quanto riguarda gli standard minimi di cura e le condizioni di vita dei detenuti che sono solo peggiorate dall’inizio dell’epidemia.
Il rapporto evidenzia alcune osservazioni spaventose: carceri sovraffollate, mancanza di misure preventive e condizioni di vita preoccupanti. Infatti, più di 10 detenuti possono essere imprigionati in una cella per 8 persone. Inoltre, ai detenuti non sono state fornite mascherine né prodotti igienici e le autorità non hanno mai messo in atto altre misure preventive.
Certamente, il rilascio di quasi 1500 prigionieri nel marzo 2020 a causa del COVID-19 è stato un buon passo per aiutare a risolvere il problema del sovraffollamento in carcere. Tuttavia, nessuno dei 12 rappresentanti della società civile ingiustamente detenuti è stato rilasciato.
Questa violazione dei diritti che devono essere garantiti dal governo e dalle autorità carcerarie è preoccupante e richiede, secondo noi, la particolare attenzione dei vostri servizi.
Di conseguenza, la Signora Ministro:
Quali informazioni avete riguardo alle misure adottate dalle autorità per fermare la diffusione dell’epidemia di COVID-19 nella prigione di Jau in Bahrain? Sulla base delle Sue informazioni, quali sono le condizioni di vita dei detenuti? I loro diritti fondamentali sono compromessi?
Ha discusso di questo problema con gli ambasciatori del Bahrein? Ha espresso i Suoi timori riguardo alla diffusione del COVID-19 e alle condizioni di vita dei detenuti?
Quali leve può usare per aiutare e/o sostenere le autorità al fine di garantire i diritti dei prigionieri in Bahrein?
Risposta fornita oralmente dal ministro Sophie Wilmès
Sophie Wilmès: Gentile Signora Presidente, Signor De Smet,
Innanzitutto vorrei sottolineare che seguiamo da vicino gli sviluppi attraverso l’Ambasciata del Belgio in Kuwait e a Bruxelles.
L’Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani, Michelle Bachelet, ha invitato tutti i governi a intraprendere azioni urgenti per proteggere la salute e la sicurezza delle persone detenute e in altre istituzioni chiuse come parte dello sforzo globale per contenere la pandemia COVID-19. Ha evidenziato i rischi significativi nel caso in cui la pandemia scoppiasse nelle carceri, poiché la popolazione è altamente vulnerabile. Ha anche invitato i governi a “rilasciare tutte le persone detenute senza adeguate basi legali, compresi i prigionieri politici e altri detenuti esclusivamente per aver espresso opinioni critiche o dissenzienti”.
In tutti i contatti bilaterali che il Belgio intrattiene con il Bahrein sia a livello amministrativo che politico, i diritti umani sono sistematicamente messi all’ordine del giorno. Ciò include le condizioni di detenzione, compreso l’accesso all’assistenza sanitaria durante la detenzione.
Il 9 febbraio ho avuto un incontro con il ministro degli Esteri del Bahrein. I diritti umani sono stati ovviamente discussi. Da allora, non ho avuto una riunione in cui fosse presente l’ambasciatore del Bahrein.
Spero che le autorità del Bahrein faranno luce sulle circostanze della morte di Abbas Malallah nella prigione di Jau. In questo contesto, mi riferisco alle osservazioni conclusive rilasciate dal Consiglio per i diritti umani a Ginevra alle autorità del Bahrein, in particolare sulle condizioni di detenzione e sul trattamento dei prigionieri. Il Bahrein è vincolato dai suoi obblighi ai sensi del Patto internazionale sui diritti civili e politici, che ha ratificato nel 2006.
Nel 2020, le autorità del Bahrein hanno pubblicato un decreto in cui concedeva la grazia a 901 prigionieri. Inoltre, 585 detenuti stanno scontando il resto della pena detentiva come parte di programmi di riabilitazione e formazione. Più di un anno dopo, nell’aprile 2021, sono stati rilasciati circa 60 prigionieri, tra cui l’attivista per i diritti umani Hussain Jawad Parweez.
Queste persone stanno scontando le loro pene come parte del programma di condanne alternative. L’epidemia di COVID-19 nella prigione di Jau ha suscitato preoccupazione tra i familiari dei detenuti. Il 28 marzo, il governo del Bahrein ha dichiarato che tutti i detenuti risultati positivi al COVID-19 erano stati isolati e avevano ricevuto cure adeguate e che erano autorizzati a chiamare le loro famiglie.
Risposta del deputato de Smet al ministro Wilmès
François de Smet (DéFi): Gentile Signora Ministro, la ringrazio per la sua risposta. In effetti, i rapporti che ci vengono trasmessi dalle istituzioni ufficiali, ma anche da Amnesty International ad esempio, sulle condizioni di salute nella prigione di Jau sono particolarmente allarmanti.
Come per tanti altri aspetti, la pandemia di Coronavirus mette in luce in maniera esacerbata le difficili condizioni, non solo in Belgio ma anche in molti Paesi esteri, come avviene nelle carceri del Bahrein.
ADHRB apprezza le preoccupazioni portate da ciascuno di questi parlamentari e rimane seriamente preoccupato per la situazione dei prigionieri politici in Bahrein.
