El tribunal de Bahrein retrasa el veredicto de las víctimas de tortura en el corredor de la muerte hasta el día de Navidad

27 de noviembre de 2019 – Sin ofrecer ninguna justificación, el Tribunal Superior de Apelaciones en lo Penal de Bahrein ha retrasado la sentencia que debía pronunciarse hoy en el caso de Mohamed Ramadhan y Husain Moosa. Ambos hombres habían sido previamente condenados a muerte sobre la base de confesiones obtenidas mediante tortura. Se ha notificado a los abogados que el veredicto se emitirá el 25 de diciembre, día de Navidad de 2019.

Este es un motivo de gran preocupación, ya que la decisión parece reflejar casos anteriores en los que el poder judicial de Bahrein ha intentado enterrar noticias controvertidas en días en que los poderes políticos y los medios de comunicación occidentales están ocupados.

En la víspera de Año Nuevo de 2018, un tribunal de Bahrein confirmó la sentencia de cinco años del defensor de los derechos humanos Nabeel Rajab por la publicación de tweets críticos. Durante el receso legislativo de este verano en el Reino Unido, Estados Unidos y la UE, las autoridades de Bahrein ejecutaron a las víctimas de tortura Ali Al-Arab y Ahmed Al-Malali.

La decisión también se produce un día después de un informe de noticias del servicio árabe de la BBC que destaca las acusaciones hechas por Ramadhan y Moosa de que fueron torturados para dar confesiones falsas, y que el estado de Bahrein por su parte no investigó adecuadamente estas afirmaciones. Maher Abbas al-Khabbaz, quien sigue en riesgo inminente de ejecución tras un juicio manifiestamente injusto, también apareció en el artículo, el cuál se basaba en las nuevas evaluaciones del Consejo Internacional de Rehabilitación para Víctimas de Tortura que muestran que la investigación interna del estado de Bahrein que hizo sobre las denuncias de tortura de los tres hombres no era ni creíble ni independiente.

El año pasado, tras una campaña llevada a cabo por grupos de derechos humanos, el Tribunal de Casación de Bahrein anuló las condenas a muerte de Ramadán y Moosa y ordenó la revisión del caso. Esto se basó en pruebas que incluían informes médicos de un médico de la fiscalía que documentaban denuncias de tortura que el tribunal no había examinado en el juicio original. En octubre de 2018, el caso fue remitido nuevamente al Tribunal Superior de Apelaciones de lo Penal. Esto no constituyó un nuevo juicio.

Ramadhan, un oficial de seguridad del aeropuerto, y Moosa, un empleado del hotel, fueron condenados el 29 de diciembre de 2014 por su presunta participación en la explosión de una bomba en al-Dair el 14 de febrero de 2014 que acabó con la muerte de un policía. Ambos acusados ​​han mantenido constantemente su inocencia.

Sayed Ahmed Alwadaei, Director de Defensa del Instituto de Derechos y Democracia de Bahréin, comentó: “La decisión de posponer sin justificación el juicio de Mohamed Ramadhan y Husain Moosa es sumamente preocupante. Una vez más, el corrupto sistema judicial de Bahrein parece estar intentando aprovechar las vacaciones de Navidad para ocultar las malas noticias y evitar el escrutinio internacional. Bahrein ha demostrado una y otra vez que está dispuesto a torturar y ejecutar a personas a favor de objetivos políticos. No se equivoque, este es un juicio politizado “.

Maya Foa, directora de Reprieve, dijo: “El gobierno del Reino Unido debe asegurarse de que este descarado intento de escapar de la atención internacional no tenga éxito. Los contribuyentes británicos han financiado la formación de las instituciones de Bahrein que intentan encubrir la tortura de Mohammed Ramadan y Husain Moosa. Ahora se necesitan con urgencia representaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores al más alto nivel para evitar que se utilicen confesiones obtenidas mediante tortura para condenar a muerte a estos hombres el día de Navidad “.

Husain Abdulla, director ejecutivo de Americans for Democracy & Human Rights en Bahrain, dijo: “La decisión judicial de hoy de posponer se parece a otros casos en los que el gobierno y el poder judicial de Bahrein han aprovechado la temporada navideña para emitir decisiones en casos de alto perfil, incluidos el juicio el día de Navidad hace dos años, en el que un tribunal militar dictó cinco condenas a muerte contra civiles. Esta es una práctica, implementada por un miembro del Consejo de Derechos Humanos, que no se puede ignorar. Hacemos un llamado a la comunidad internacional para que presione a las autoridades de Bahrein y así garanticen un juicio con todas las garantías de derechos humanos y para que no permitan que la cortina de humo de las vacaciones de Navidad distraiga la atención de los abusos de derechos ”.

 

Información Adicional:

Actualmente hay ocho personas que enfrentan una ejecución inminente en Bahrein, habiendo agotado todos los recursos legales. Otras dos personas condenadas a muerte siguen esperando la decisión final del Tribunal de Casación, mientras que siete se encuentran en el exilio. Al menos doce personas más se encuentran en el corredor de la muerte en la prisión de Jau por cargos no políticos, algunos de los cuales han agotado todos los recursos legales.

En enero de 2017, las autoridades de Bahrein ejecutaron a las víctimas de tortura Sami Mushaima, Ali Al-Singace y Abbas Al-Samea. Agnes Callamard, relatora especial sobre ejecuciones extrajudiciales, condenó las ejecuciones tanto en 2017 como en 2019 y asesinatos arbitrarios.

Según el Comité de la ONU contra la Tortura en 2017, el trato y el juicio anterior de Ramadan y Moosa no cumplieron con los estándares internacionales de juicio justo y debido proceso. En sus observaciones finales sobre Bahrein, el Comité recomendó un nuevo juicio.

Para un análisis detallado del programa del Gobierno del Reino Unido de asistencia técnica y de seguridad a Bahrein, y cómo esto se ha utilizado para ocultar los abusos de derechos humanos en Bahrein, consulte el informe 2018 de Reprieve y BIRD: Capacitación de torturadores.