Perfiles en la Persecución: Ali Husain AlTaraifi

Ali es un estudiante de secundaria en la Escuela Industrial Secundaria para chicos de Jidhafs, y es un ex jugador de voleibol en el Club Bani Jamra. Ali fue arrestado varias veces, a veces varias veces en un mismo día; el 13 de febrero de 2014, cuando sólo tenía 12 años, fue gravemente golpeado por la policía. A los 18 años de edad, recientemente fue arrestado violentamente y sometido a tortura durante 9 días enteros. Permanece en el Centro de Detención en Dry Dock.

El 13 de noviembre de 2019, el patio de recreo del Parque Diraz fue rodeado por oficiales enmascarados vestidos de civil y por jeeps con oficiales de la policía antidisturbios. Bloquearon la calle y sembraron el miedo entre las personas que estaban presentes en el parque. Los agentes detuvieron a un grupo de jóvenes mientras jugaban al fútbol y Ali estaba entre ellos. Fue golpeado y pateado por las fuerzas civiles y militares usando todo lo que tenían en sus manos como objetos de madera y metal, y cables, en el patio trasero del Supermercado AlHelli. Ali fue entonces conducido y llevado de vuelta al Parque Diraz mientras lo golpeaban.

Las fuerzas le dijeron que hiciera una escena de ataque a un jeep y a un autobús, pero Ali se negó, lo que hizo que le golpearan y patearan más fuerte. Finalmente, lo llevaron a la estación de policía montada en Budaiya (Ministerio del Interior [MOI], Unidad Montada). Allí también fue golpeado y pateado por un grupo de fuerzas civiles y militares, que lo llevaron al patio trasero de la estación de policía montada y liberaron a un grupo de perros policía sobre él y otros detenidos. Luego lo llevaron a la comisaría de Budaiya. El 14 de noviembre de 2019, a las 9.00 horas, Ali fue llevado al hospital de Qalah para ser examinado y luego al edificio de investigaciones de la prisión de Jau.

Las autoridades no indicaron el motivo de la detención y la familia se enteró de ello a través de una llamada que recibió de una persona que presenció la detención y el traslado de Ali a la comisaría de Budaiya. Después de esta información, la familia de Ali fue a la comisaría con la esperanza de descubrir la razón del arresto de Ali. Les dijeron que Ali no estaba allí. El padre de Ali les dijo a los oficiales que les habían mentido anteriormente sobre otro arresto de su hijo en el pasado, así que se quedaron frente a la estación e insistieron. Después de un largo período de tiempo, alrededor de la 1:30 de la mañana del 14 de noviembre de 2019, un teniente, que se presentó como Bader, les dijo que Ali fue acusado de asaltar un jeep e impedir un autobús utilizado para el transporte público. El teniente siguió negando que Ali estuviera en la comisaría de policía.

Los días 14 y 15 de noviembre de 2019, Ali hizo dos llamadas telefónicas a su familia desde dos números diferentes que duraron sólo un segundo. Parecía cansado y dijo que estaba bien y en la Dirección de Investigaciones Criminales (CID). El padre de Ali había sido interrogado previamente en el edificio de investigaciones de la prisión de Jau durante 17 días, por lo que sabía que la víctima se veía obligada a decir que se encontraba en la CID y a decir que estaba bien. De hecho, rápidamente hizo preguntas a su hijo para descubrir que estaba en el edificio de investigaciones de la prisión de Jau (edificio 15) y no en el CID. Sin embargo, la familia nunca recibió ninguna declaración oficial que lo confirmara.

Ali no conoce los cargos que se le imputan. Sin embargo, fue torturado durante los interrogatorios para confesar que había cometido actos terroristas. También se le preguntó sobre su relación con algunas personas y fue acusado de asaltar un jeep y un autobús. Ali fue amenazado para obligarlo a trabajar como informante. Fue acusado de otras cosas que no sabe. No confesó, pero fue obligado a firmar un papel de la Fiscalía sin conocer su contenido.

El 21 de noviembre de 2019, Ali fue llevado ante la PPO, su abogado no fue autorizado a asistir. La PPO decidió detener a Ali durante 60 días en detención preventiva en el Dry Dock. El 16 de enero de 2020, la OPC decidió en presencia de Ali y su abogado renovar su detención preventiva por otros 60 días. El 18 de marzo de 2020, el período de prisión preventiva se renovó una vez más, sin la presencia de Ali o su abogado. Ali no ha sido juzgado y aún no se ha asignado ninguna fecha. En la mañana del 21 de noviembre de 2019, Ali estaba en la PPO, luego fue transferido al CID y al Hospital de Qalah; finalmente, fue transferido al Centro de Detención del Dry Dock durante la noche.

Durante los interrogatorios, a Ali se le prohibió llamar o ver a su abogado. Su abogado sólo estuvo presente una vez, en la PPO durante la segunda audiencia del 16 de enero de 2020. Ali sólo pudo contactar a su abogado un mes después de ser transferido al Centro de Detención del Dry Dock.

Ali fue torturado por los oficiales de la comisaría de policía montada y de la prisión de Jau, y por los oficiales que lo arrestaron. El interrogatorio duró 9 días durante los cuales Ali fue constantemente sometido a tortura. Fue interrogado todo el día, durante aproximadamente 18 horas, donde sólo pudo dormir unas pocas horas. Sólo se le permitió sentarse durante unos minutos y se le obligó a permanecer de pie esposado por la espalda con cadenas de metal. Ali fue sometido a descargas eléctricas, golpeado, pateado y su vida fue amenazada. Además, los oficiales amenazaron a su familia y sometieron a Ali a un lenguaje indecente debido a la secta a la que pertenece; también insultaron a destacados líderes religiosos. A Ali se le prohíbe realizar sus rituales religiosos libremente porque pertenece a la secta religiosa chiíta. Fue insultado durante los interrogatorios basados en este hecho. Ali pudo contactar con su familia el 26 de noviembre durante media hora.

Ali tiene signos de golpes en la cintura y otros signos resultantes de ser electrocutado y también es incapaz de orinar. Ali había comenzado una huelga de hambre para ser llevado a la clínica médica y su demanda fue respondida unos días después. El 29 de noviembre y el 1º de diciembre de 2019, fue llevado al Hospital Al Salmaniya para que le hicieran radiografías debido a los signos de golpes y a su incapacidad para orinar. La familia no puede obtener el registro médico de las radiografías porque están en el Ministerio del Interior. Ali inició otra huelga de hambre el 8 de abril de 2020 en protesta por la fabricación de cargos contra él y la tortura a la que ha sido sometido. Después de una semana, Ali detuvo su huelga de hambre en ausencia de una respuesta de las autoridades.

Como se ha mencionado, Ali fue arrestado varias veces en el pasado. Esto incluye el 14 de abril de 2018, en medio de su período de exámenes finales, cuando fue detenido durante seis meses. Fue liberado sin ser juzgado. Después del arresto, fue amenazado varias veces por personas desconocidas. Algunos coches civiles solían deambular fuera de la casa de Ali y en las carreteras a las que él iba y le hablaban por teléfono para que trabajara con ellos como informante, pero Ali se negó. Detuvieron al padre de Ali y lo amenazaron con arrestarlo, alegando que podrían fabricar cargos contra él si no confesaba, que es lo que ocurrió el 13 de noviembre. Por ejemplo, cuando el padre de Ali preguntó a los trabajadores del Parque Diraz y a algunas personas que viven allí, afirmaron que no hubo ninguna agresión en el parque. También pidió las películas de las cámaras del Ministerio del Interior o de los restaurantes que prueban que Ali sólo jugaba al fútbol. Ali permanece en el Centro de Detención del Dry Dock. Su familia no tiene noticias de su estado de salud ya que desde hace dos meses hay una prohibición de visitas.

El 17 de mayo de 2020 Ali pudo hacer una llamada a su familia. Les dijo que se esperaba que tuviera una audiencia en la PPO el mismo día, pero fue llevado ante la PPO sólo el 14 de mayo de 2020. Ali no ha sido transferido al edificio de la PPO, fue llevado con otros detenidos a una habitación en el Centro de Detención del Dry Dock equipado con una gran pantalla a través de la cual el juez y el acusado se comunican. Durante esta comunicación, el juez era egipcio y pronunció mal el nombre de Ali. El juez le comunicó a Ali los cargos que se le imputaban, entre ellos, unirse a una célula terrorista perteneciente a la Guardia Revolucionaria Islámica (IRGC) en Irán; entrenamiento y armamento, asamblea ilegal; entre muchos otros cargos. Cuando Ali explicó al juez que fue torturado y obligado a firmar documentos sin conocer su contenido, pidiendo ser liberado y juzgado de acuerdo con los principios de un juicio justo, el juez prorrogó el período de su detención preventiva por 30 días. Tres días después, su abogado se enteró de esta decisión.

El tratamiento al que ha sido sometido Ali es una violación considerable de la obligación internacional de Bahrein en materia de derechos humanos en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP) y la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, convenios en los que Bahrein es parte. Ali era menor de edad cuando fue arrestado por primera vez mientras era sometido a tortura. Su detención fue sin orden judicial, los cargos en su contra siguen sin estar claros, no pudo ponerse en contacto con su abogado ni con su familia, mientras tenía 18 años. Por último, ha sido sometido a torturas durante 9 días, golpeado y sometido a descargas eléctricas. Por todas estas razones, los arrestos, detenciones arbitrarias e interrogatorios de Ali constituyen una violación de los artículos 5, 7, 9, 10, 14, 17, 18, 19; en lo que respecta a su derecho a tener opiniones y practicar su religión libremente. Las graves torturas y los tratos degradantes a los que ha sido sometido constituyen una importante violación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

Americans for Democracy & Human Rights (ADHRB) pide al gobierno de Bahrein la liberación inmediata de Ali en ausencia de cargos claramente establecidos. Además, la ADHRB pide al gobierno que, sin más preámbulos, investigue las acusaciones de tortura de Ali, con el fin de que los autores rindan cuentas.