Perfiles en la persecución: Hasan Ali Serhan

Hasan Ali Serhan tenía 22 años cuando fue arrestado sin una orden judicial en 2012 y se le impidió completar su educación. Hasan fue desaparecido forzadamente, interrogado sin abogado, torturado y condenado en un juicio injusto. Hoy en día, permanece en la Prisión Central de Jau, donde las autoridades le han negado el acceso a tratamiento médico.

El 10 de abril de 2012, la aldea y la casa de Hasan fueron rodeadas por patrullas policiales. La casa de Hasan fue allanada y registrada a fondo. Fue arrestado, con los ojos vendados y esposado en su habitación donde había estado durmiendo. Hasan sabía que era buscado por las autoridades porque la policía que allanó las casas de sus vecinos fueron arrestados e interrogados sobre el paradero de Hasan; sin embargo, Hasan no sabía cuáles eran los cargos en su contra.

Después de su arresto, Hasan fue desaparecido por la fuerza durante dos semanas. Durante este período, fue retenido en la Dirección de Investigación Criminal (CID, por sus siglas en inglés). El 13 de abril de 2012, Hasan apareció en un vídeo en YouTube, donde fue llevado por las fuerzas de Bahrein a un cementerio. Allí fue filmado mientras actuaba el delito del que se le acusaba; entre las fuerzas presentes se encontraba el funcionario de la Interpol «AbdulRasoul Khamis». Hasan pasó aproximadamente siete días en el CID, donde se le dijo a su llegada que sería condenado a 15 años de prisión, y sólo necesitan su confesión. Luego fue trasladado a la Oficina del Fiscal General (OPP, por sus siglas en inglés) donde los agentes lo amenazaron con confesar. Fue llevado de vuelta al CID, donde permaneció otros dos o tres días. Después del interrogatorio, Hasan fue transferido al centro de detención del dique seco. Finalmente, fue transferido al edificio 14 de la prisión de Jau, donde permanece hoy.

Mientras estaba en el CID, Hasan fue sometido a varias formas de tortura. Fue severamente golpeado, soportó choques eléctricos, fue obligado a permanecer de pie por largos períodos, y también fue obligado a firmar declaraciones mientras tenía los ojos vendados. Además, Hasan soportó la tortura psicológica al ser amenazado con que los miembros de su familia serían agredidos. Vio a sus padres por primera vez dos semanas después de su arresto; en la actualidad, las visitas familiares han sido sustituidas por una videoconferencia, una vez al mes, debido a la pandemia del Coronavirus.

Hasan no tenía tiempo ni instalaciones adecuadas para prepararse para su juicio. Además, no fue llevado rápidamente ante un juez en las 48 horas siguientes a su detención. A Hasan se le negó el acceso a su abogado, que no se le permitió asistir al interrogatorio en la OPP y la CID, y no pudo reunirse con Hasan durante todo el juicio. Hasan había presentado pruebas para apoyar su defensa, pero no fueron tomadas en consideración.

En 2012, Hasan fue condenado, basándose en las falsas confesiones que hizo, por la detonación de una bomba en el pueblo de Al-Eker y fue sentenciado a 15 años de prisión. En 2013, también fue condenado por el incendio de camiones de seis ruedas y fue sentenciado a siete años de prisión. Sin embargo, el tribunal de apelación redujo la segunda sentencia de Hasan a cinco años de prisión. Por lo tanto, está cumpliendo una sentencia de 20 años de prisión.

Antes de su arresto, Hasan sufría de una enfermedad degenerativa del disco. Su condición empeoró y alcanzó un estado avanzado debido a la tortura. Luego, en la prisión de Jau se le negó el tratamiento médico, y los doctores decidieron darle agujas sedantes de vez en cuando. Hasan no fue transferido al hospital hasta que se dictó la primera sentencia. En diciembre de 2013, se le negó la libertad temporal para unirse a la ceremonia del funeral de su padre y su tío. En 2014, la familia de Hasan presentó una queja ante el Defensor del Pueblo del Ministerio del Interior solicitando que la administración de la prisión le proporcionara a Hasan atención médica. La respuesta del mecanismo no fue eficaz para proporcionarle tratamiento. En 2016, Hasan participó en una huelga de hambre en protesta por la negligencia médica de la administración penitenciaria respecto de su estado. Tras varias huelgas de hambre, solicitudes para reunirse con el director de la prisión y quejas a la oficina del Defensor del Pueblo, Hasan obtuvo la aprobación para someterse a una cirugía para tratar su problema de disco. Sin embargo, sigue sufriendo la enfermedad debido al maltrato de los presos por parte de la administración.

El 16 de junio de 2020, Hasan presentó una denuncia ante la Oficina del Defensor del Pueblo porque los edredones que le ayudan con su problema de disco, según lo prescrito por el médico, fueron confiscados por la administración penitenciaria y en relación con el acoso que sufren los presos en el Edificio 14, entre otros:

1) Siempre que los presos son llevados a la clínica, se enfrentan a insultos, y los oficiales les atan las manos por la espalda con tanta severidad que acaban necesitando tratamiento para sus manos por las lesiones sufridas; 2) Han sido objeto de palizas en el Edificio 14 a manos del propio director de la prisión «Hisham Al-Zayani»; 3) Se les impide salir de sus celdas, sólo tienen una hora para estar al sol y las 23 horas restantes las pasan en sus celdas; 4) Muchos de los presos están siendo trasladados a un régimen de aislamiento en el que son golpeados por el propio director y son amenazados si se quejan a su familia o a cualquier entidad.

Más recientemente, en julio de 2020, Hasan se declaró en huelga con otros reclusos en los edificios 13 y 14 de la prisión de Jau, durante la cual dejaron de ponerse en contacto con sus familias debido a las restricciones impuestas por la administración penitenciaria. Actualmente Hassan no es llevado a exámenes médicos debido al Coronavirus.

El tratamiento de Hasan constituye una violación de la obligación internacional de Bahrein en materia de derechos humanos en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, convenios de los que Bahrein es signatario. Hasan no tenía derecho a comunicarse con su abogado durante su interrogatorio, su detención fue sin orden judicial, fue torturado y desaparecido por la fuerza, y no fue presentado rápidamente ante una autoridad judicial. La condena de Hasan, a la luz de las confesiones forzadas, fue el producto de un juicio injusto.   Por las razones mencionadas, el arresto, el interrogatorio y los juicios de Hasan violan los artículos 7, 9, 10, 14 y 17 del PIDCP. La negación de la atención médica necesaria es una violación del artículo 12 del PIDCP, que garantiza el derecho a la salud. Además, la tortura a la que ha sido sometido Hasan, desde el día de su arresto y hasta su llegada a la prisión de Jau es una violación significativa de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

Americans for Democracy & Human Rights in Bahrain (ADHRB) pide al gobierno de Bahrein que libere a Hasan. Si se pueden presentar cargos contra él, ADHRB pide que se celebre un nuevo juicio de acuerdo con las normas internacionales de juicios justos. ADHRB pide al Gobierno de Bahrein que investigue las denuncias de tortura de Hasan, con miras a que los autores rindan cuentas. Además, ADHRB insta a las autoridades a que proporcionen a Hasan un tratamiento médico adecuado para su deterioro.