أوقفت المحكمة العسكرية الكبرى في البحرين استئناف سبعة رجال – جندي وستة مدنيين – أُدينوا بتهمة “تشكيل خليّة إرهابيّة وارتكاب العديد من الجرائم الإرهابيّة” بعد المحاكمة الجائرة التي أفسدتها تقاريرالتّعذيب والاختفاء القسري وغيرها من الانتهاكات في مسار المحاكمة. أعلنت محكمة النقض العسكرية أن الإجراءات، التي أشارت إليها الحكومة باسم “قضية خلية إرهابية 1/2017” أو “قضية إرهابية / 2017/1” ، سوف تستأنف في 25 أبريل 2018 ، عندما تصدرالحكم النهائي. وهذا يمثّل الفرصة الأخيرة للمتهمين للحصول على تعويض قانوني محلي، باستثناء العفو الملكي.
حوكم المتهمون السبعة من بين الرجال الثمانية عشر – جندي واحد و 17 مدنياً – في أول جلسة استماع عسكرية للمدنيين في البحرين منذ نظام محكمة السلامة الوطنية المؤقتة الذي أنشئ في عام 2011. في 25 ديسمبر 2017، عقب التعديل الدستوري في أبريل2017 الذي سمح للهيئة القضائية العسكرية محاكمة المدنيين، أدانت المحكمة العسكرية العليا لقوة دفاع البحرين (BDF) 13 من المدعى عليهم، وحكمت على ستة رجال بالإعدام والسَّجن لخمسة عشرة شخص: المَدَنيُّون، سيد فضل عباس حسن رضي، سيد علوي سيد حسين علوي، محمد عبد الحسن المتغوي، مرتضى مجيد رمضان علوي، وحبيب عبد الله حسن علي؛ والجندي، مبارك عادل مبارك مهنا. وحكمت على سبعة متّهمين آخرين، منهم محمد عبد الحسين صالح الشهابي، ومحمد عبد الواحد محمد النجار، وحسين محمد أحمد شهاب، بالسجن سبع سنوات. تم تجريد 13 جميعاً من جنسيتهم البحرينية.
خفضت محكمة الاستئناف العسكرية العليا في 21 فبراير 2018، أحكام سجن اثنين من المستأنفين – حسين محمد أحمد شهاب ومحمد يوسف مرهون العجمي – لكنها أكدت على ستة أحكام بالإعدام بالإضافة إلى قرار سحب الجنسيّة.
حُكم على أربعة من الرجال بالإعدام – المدنيون فاضل السيد عباس حسن رضي، سيد علوي سيد حسين علوي، ومحمد عبد الحسن المتغوي. والجندي مبارك عادل مبارك مهنا – وثلاثة من الرجال الذين حكم عليهم في الأصل بالسجن لمدة سبع سنوات – محمد عبد الحسين صالح الشهابي (على الرغم من تخفيف مدّة حكمه لخمس سنوات من قبل محكمة الاستئناف)، محمد عبد الواحد محمد النجار، و حسين محمد أحمد شهاب – يستأنفان الآن أمام محكمة النقض العسكرية. والجدير بالذكر أنه إذا تم تأكيد أحكام الإعدام، فلن يخضع الرجال الأربعة للسجن المدّة الإضافية البالغة 15 سنة، وسيصبحون عرضة لخطر الإعدام الوشيك.
الخلفيّة:
محاكمة المدنيين البحرين باستخدام المحاكم العسكرية يعتبرُ انتهاكا لحقوق المحاكمة العادلة المنصوص عليها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان (المادة 10) والعهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية (المادة 14). إضافة إلى ذلك، إنه يتعارض مع توصيات لجنة التحقيق المستقلة في البحرين، التي نصّت في التوصية 1720 على أن “المبادئ الأساسية للمحاكمات العادلة، بما في ذلك الوصول الفوري والكامل للمحامي وعدم قبول الشهادة القسرية”، لم تحترم من قِبل اﻟﻤحاكم اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ في البحرين، وأنه ﻳﺠﺐ أن ﺗﺨﻀﻊ هذﻩ اﻟﺤﺎﻻت ﻟﻠﻤﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴّﺔ. كما أن تصرّفات الحكومة تنتهك التوصيات التي قبلتها البحرين كجزء من عملية المراجعة الدورية الشاملة التابعة للأمم المتحدة، والتي دعت السلطات مرّات عدّة إلى ضمان عدم محاكمة المدنيين مرة أخرى في المحاكم العسكرية.
ضاعف العمل على الإجراءات الأولية وإجراءات الاستئناف عدم شرعية محاكمة المدنيين أمام المحاكم العسكرية، فقد كانت مليئة بالإجراءات القانونية الواجبة الأخرى وانتهاكات حقوق الإنسان. وأفاد عدة متهمين بأن المسؤولين قاموا بتعذيبهم لانتزاع اعترافات، كما تعرّض بعض الرجال المحكوم عليهم بالإعدام – مثل سيد علوي وفاضل عباس رضي – للاختفاء القسري. وأدين ثمانية متهمين غيابياً، حيث ورد أنهم فرّوا إلى العراق وإيران، وكان ثلاثة من المتّهمين قاصرين عند ارتكاب الجريمة والاعتقال المزعومين. منعت السلطات في المحاكمة الأولية أيضًا بعض المتهمين من الاجتماع مع محامٍ حتى الجلسة الثالثة في نوفمبر 2017.
يحاكم المدعى عليهم من قبل محكمة البحرين العسكرية ويحتجزون أيضاً من قِبل المحكمة العسكرية العليا لقوة دفاع، بدلاً من المؤسسات المدنية – أي سجن القُرين العسكري وليس في سجن جو التابع لوزارة الداخلية. الجيش البحريني مدعوم بشكل كبير من قبل الولايات المتحدة، التي قامت بشكل جزئي بتعزيز المساعدة الأمنية المستمرة – بما في ذلك صفقة السلاح التي أبرمتها إدارة ترامب بمليارات الدولارات في عام 2017 – على أساس أن قوات الدفاع ليس متورطة بشكل واضح في القمع السياسي، مثل وزارة الداخلية. وبالإضافة إلى المضايقات القضائية ذات الدوافع السياسية، فإن هذا يمثل عودة رسمية للمحكمة العسكرية العليا لقوة الدفاع إلى تطبيق القانون المحلّية وتورطها مباشرة في أعمال عنف ضد مدنيين بحرينيين محتجزين للمرة الأولى منذ عام 2011.